پوم یک آرایشگر فرانسوی آرام و ملایم است که زندگی‌اش در طول تعطیلات در نرماندی دستخوش تغییری سرنوشت‌ساز می‌شود. او معشوقه فرانسوا، دانشجوی طبقه متوسط ادبیات می‌شود. این رابطه زمانی که فرانسوا او را برای ملاقات با والدینش به خانه می‌برد، به سردی می‌گراید که بخش عمده‌ای از آن به دلیل پیشینه‌های اجتماعی متفاوت آن‌هاست.

یک تولیدکننده مبلمان شاهد سقوط کسب‌وکارش است و تصمیم می‌گیرد برای پرداخت حقوق کارکنانش به بانک‌ها دستبرد بزند. او در این میان با یکی از قربانیان خود وارد رابطه عاطفی می‌شود.